1
00:00:58,440 --> 00:01:00,260
بله متشکرم

2
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
جورج، تو هستی؟

3
00:01:04,879 --> 00:01:08,380
دل من حالت خوبه؟ سفرت رفت
خوب

4
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
یک مشکل؟

5
00:01:34,210 --> 00:01:36,930
خب همه چی رو بهم بگو عزیزم

6
00:01:38,350 --> 00:01:39,950
ما از اول شروع می کنیم،
باشه

7
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
مکان چطوره؟

8
00:01:51,350 --> 00:01:58,210
و دیگری

9
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
مهمان؟

10
00:01:59,410 --> 00:02:00,410
حالشون چطوره؟

11
00:02:06,990 --> 00:02:10,770
البته شما دالی را می شناسید. نکن

12
00:02:10,770 --> 00:02:18,410
نگاه کن

13
00:02:18,410 --> 00:02:19,289
من در چشم

14
00:02:19,290 --> 00:02:22,250
چمدان هایم را بیاور و بیاور
سوئیت من روی دو نفره

15
00:02:22,710 --> 00:02:24,590
عزیزم چه اشتباه احمقانه ای

16
00:02:25,190 --> 00:02:26,690
این یک پادگان کوچک نیست.

17
00:02:27,050 --> 00:02:29,410
این آینده سورئالیسم است
نقاشی

18
00:02:30,010 --> 00:02:31,570
البته بعد از من

19
00:02:33,550 --> 00:02:34,550
گالا؟

20
00:02:35,130 --> 00:02:37,870
عجب همسر عزیزت کجاست؟ آیا شما
او را می شناسید؟

21
00:02:38,110 --> 00:02:38,350
من

22
00:02:38,350 --> 00:02:52,190
ارباب

23
00:02:52,190 --> 00:02:57,130
و من می خواهم به همه شما خوش آمد بگویم،
خوش آتیه ترین هنرمندان امروز

24
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
و اتفاقا سهم شما چیست؟
تاخیر در لندن، آماده شدن برای

25
00:03:01,600 --> 00:03:05,820
نمایشگاه قرن آقا این
روز جمعه در وست دین، که

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,700
شما را به عنوان پیشروترین جهان معرفی کند
هنرمند، نه به ذکر ثروتمند، فراتر از شما

27
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
وحشیانه ترین رویاها

28
00:03:11,820 --> 00:03:14,800
شما پنج روز فرصت دارید تا خود را نمایش دهید
هنر در فضای نمایشگاهی ما

29
00:03:15,200 --> 00:03:16,300
و آن کجا خواهد بود؟

30
00:03:16,680 --> 00:03:20,540
خانه مونکتون، آقای ری، در چند قدمی
فاصله مانور، در میان املاک

31
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
جنگل های زیبا

32
00:03:21,860 --> 00:03:24,580
در همین حال، زندگی کردن را فراموش نکنید
مثل آقایان و خانم ها

33
00:03:25,080 --> 00:03:29,380
هنگامی که همه شما به ضرب الاجل در روز جمعه رسیدید،
البته ساعت 4 بعد از ظهر تیز، اگر بتوانم

34
00:03:29,380 --> 00:03:30,400
از شما بخواهم لیوان را بالا بیاورید.

35
00:03:30,860 --> 00:03:37,740
آقای دالی، خانم میلر، خانم دالی، آقای.
ری، آقای مک گریس، آقای زمین،

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,160
نش سر، و خانم لیک.

37
00:03:40,860 --> 00:03:43,180
در اینجا موفقیت نامحدود است.

38
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
رنه؟

39
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
تموم شد؟

40
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
بخار.

41
00:04:05,160 --> 00:04:06,260
اینجا چیکار کردی؟

42
00:04:07,720 --> 00:04:08,740
متاسفم قربان

43
00:04:09,600 --> 00:04:13,240
شیلا. قسم خوردم که هرگز آن را نخواهم دید
دوباره بچه بدجنس

44
00:04:14,120 --> 00:04:17,040
آقای دالی خواهرزاده خانم لیکرسلاو جیمز.

45
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
و او سر میز ما کجاست؟

46
00:04:27,750 --> 00:04:29,010
او حتی یک هنرمند هم نیست.

47
00:04:29,510 --> 00:04:32,710
خانم لیک یکی از محترم ترین ماست
هنرمندان اجرا

48
00:05:31,230 --> 00:05:32,510
رنه ماگریت؟

49
00:05:33,030 --> 00:05:34,370
نظر allez -vous؟

50
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
رنه؟

51
00:05:57,290 --> 00:05:58,430
به چیزی دست نزن

52
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
آیا او؟

53
00:06:04,810 --> 00:06:05,830
اوه خدای خوب

54
00:06:06,470 --> 00:06:09,190
نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی به یکباره،
بیا

55
00:06:09,470 --> 00:06:10,470
خودت را آرام کن

56
00:06:10,490 --> 00:06:11,490
بیا سو.

57
00:06:11,550 --> 00:06:12,550
بیا

58
00:06:14,650 --> 00:06:15,710
چه اتفاقی افتاد؟

59
00:06:19,310 --> 00:06:21,170
عزیزم؟ بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون

60
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
مرد خوب

61
00:06:26,810 --> 00:06:28,390
به کسی چیزی نگو لطفا

62
00:06:28,650 --> 00:06:29,469
چرا نه؟

63
00:06:29,470 --> 00:06:33,910
شاید کسی چیزی را به خاطر بیاورد. که
ممکن است اینطور باشد ما نمی توانیم وحشت ایجاد کنیم.

64
00:06:34,090 --> 00:06:35,970
بذار اول زنگ بزنم به پلیس

65
00:06:36,190 --> 00:06:38,050
من هم سوال دارم، باشه؟

66
00:06:45,310 --> 00:06:50,290
منظورم این نیست که آقا شما را ناراحت کنم، بلکه شما را
همین الان در کنار یک زن مرده از خواب بیدار شدم.

67
00:06:52,530 --> 00:06:54,750
C'est rien, mon amour.

68
00:07:01,800 --> 00:07:03,920
ناهار آماده است. من باید بروم.

69
00:07:04,540 --> 00:07:05,540
رنه؟

70
00:08:15,640 --> 00:08:22,060
اگر مرده لعنتی باشی بیشتر اهمیت می دهی
سخت پوست نسبت به من

71
00:08:22,780 --> 00:08:23,759
هی، مک گری.

72
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
سلام

73
00:08:25,040 --> 00:08:29,720
درگذشت شما را تسلیت می گویم
خرچنگ، خانم اوه، این یک خرچنگ است

74
00:08:29,720 --> 00:08:30,519
برآورده نخواهد شد

75
00:08:30,520 --> 00:08:32,419
داوینچی در راه، دو بار مرا گاز گرفت.

76
00:08:32,919 --> 00:08:36,460
خرچنگ گاز نمی گیرد. نیشگون می گیرد، و
این نشانه محبت است

77
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
پس کمی شبیه توست

78
00:08:38,840 --> 00:08:40,380
خوشحالم که در بهشت خرچنگ هستید،
رفیق

79
00:08:40,780 --> 00:08:42,740
من خیلی بهتر از گیر افتادن دارم
اینجا پایین

80
00:08:44,920 --> 00:08:46,640
تو مثل جسد رنگ پریده ای مک گری.

81
00:08:46,960 --> 00:08:49,020
شیلا آخرش شما را زیاد خسته نکرد
شب، او؟

82
00:08:49,580 --> 00:08:52,620
من را فرسوده کند؟ دیدیم شما دوتا بالا رفتید
درست بعد از نیمه شب با هم

83
00:08:53,340 --> 00:08:54,460
کار سریع، من امی.

84
00:08:56,800 --> 00:08:57,940
اوم، مرا ببخشید؟

85
00:09:18,320 --> 00:09:19,700
میتونستم به این عادت کنم

86
00:09:20,020 --> 00:09:21,180
من نمی توانستم اینجا زندگی کنم، قربان.

87
00:09:21,920 --> 00:09:23,000
هوا.

88
00:09:23,680 --> 00:09:26,180
آیا این گیاهان بود، حیوانات؟

89
00:09:26,660 --> 00:09:27,659
مردم.

90
00:09:27,660 --> 00:09:34,340
فقط به آنها نشان نده که هستی
تحت تأثیر ثروت یا ثروت خود قرار گرفته اند

91
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
بازی

92
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
درسته قربان

93
00:09:55,900 --> 00:10:00,220
شما؟ دیدار با شما باعث افتخار است، سرورم
بازرس ارشد کارآگاه

94
00:10:00,280 --> 00:10:04,200
کارآگاه کوانت در خدمت شماست. من باید
بگویید که دارایی شما لیاقت این را دارد

95
00:10:04,200 --> 00:10:07,340
در میان مجموعه هر دیده می شود
صندلی های جنتلمن در پادشاهی

96
00:10:07,720 --> 00:10:11,220
لطفا بگویید اشتباه می کنید. من فقط هستم
خدمتکار لرد جیمز

97
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
من می بینم.

98
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
نام؟

99
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
دوک، آقا

100
00:10:19,360 --> 00:10:20,580
آرچیبالد، قربان.

101
00:10:21,780 --> 00:10:23,080
لطفا جسد را به ما نشان دهید؟

102
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
البته.

103
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
دنبالم کن

104
00:11:27,319 --> 00:11:29,860
ما آن را از اینجا می گیریم. متشکرم.

105
00:11:30,780 --> 00:11:31,780
متشکرم.

106
00:11:47,660 --> 00:11:51,760
شما اکنون افتخارات را انجام دهید، کارآگاه
پاسبان

107
00:11:53,740 --> 00:11:56,240
در سمت چپ تخت،
زن

108
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
لباس شب.

109
00:11:59,120 --> 00:12:02,220
سر پوشیده از روسری سفید گره خورده
شل در گردن

110
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
بینی خون آلود

111
00:12:05,420 --> 00:12:06,440
شیشه شکسته.

112
00:12:06,780 --> 00:12:09,580
یک لکه دیگر روی ملحفه ها. خون یا
شراب

113
00:12:09,880 --> 00:12:12,420
سمت راست تخت، برداشت از
یک بدن

114
00:12:12,800 --> 00:12:15,760
سنگین تر، بزرگتر، شاید نر.

115
00:12:16,300 --> 00:12:18,400
من می خواهم بگویم. بد نیست کارآگاه

116
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
اصلا بد نیست

117
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
کفش مشکی.

118
00:12:23,860 --> 00:12:25,960
اخیرا درخشیده است. مم - هوم

119
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
ادکلن مردانه.

120
00:12:36,860 --> 00:12:38,580
تلخ و شیرین.

121
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
مواد افیونی

122
00:12:45,060 --> 00:12:47,360
و اگر چنین است، دوز زیادی است.

123
00:12:49,980 --> 00:12:53,320
ممکن است این زن بیچاره ای باشد که در آن دراز کشیده است
تخت، کوانت.

124
00:12:57,680 --> 00:12:59,180
بیایید قربانی خود را ملاقات کنیم.

125
00:13:17,550 --> 00:13:18,590
چند ساعت پیش؟

126
00:13:28,750 --> 00:13:33,450
لگا شیلا، انگلیسی، مجرد، 25 سال
قدیمی

127
00:13:34,530 --> 00:13:37,030
شغل، هنرمند اجرا.

128
00:13:37,930 --> 00:13:39,670
شغل، قربانی قتل.

129
00:13:40,170 --> 00:13:41,650
شکی در آن نیست.

130
00:13:56,400 --> 00:13:59,440
چه کسی قاتل در ترکیب خواهد بود،
مقدار؟

131
00:14:00,780 --> 00:14:02,220
به مکانی برای کار نیاز داریم.

132
00:14:02,480 --> 00:14:04,480
بیا پیدا کنیم... اسمش چیست؟

133
00:14:04,760 --> 00:14:05,860
دوکز، من معتقدم، قربان.

134
00:14:11,880 --> 00:14:18,860
آن را پیدا کردم.

135
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
پوزش بابت انتظار

136
00:14:37,640 --> 00:14:39,300
آیا این یک کت و شلوار است، کارآگاهان؟

137
00:14:40,940 --> 00:14:43,940
بله، این به خوبی برای یک قتل انجام می شود
اتاق

138
00:14:45,680 --> 00:14:48,740
چه اطلاعاتی در مورد آن داریم
مهمان، کوانت؟

139
00:14:49,280 --> 00:14:52,540
به نظر می رسد آنها یک دسته هستند
هنرمندان مبارز

140
00:14:53,220 --> 00:14:55,360
یکی از آنها برای اولین بار در انگلیس است
زمان

141
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
نگاه کن

142
00:15:00,160 --> 00:15:04,160
رنه فرانسوا گیسلین ماگریت.

143
00:15:05,170 --> 00:15:09,010
متولد 1898، لوزان، بلژیک، نقاش.

144
00:15:33,569 --> 00:15:40,270
من موافقم من باید... آقا، من دارم
برای رساندن خبر بد به گروه

145
00:15:40,670 --> 00:15:41,670
بیا همراه

146
00:15:42,150 --> 00:15:44,930
و سعی کنید متعجب به نظر برسید، قربان.

147
00:15:50,670 --> 00:15:56,290
وظیفه غم انگیز من است که همه اینها را به اطلاع شما برسانم
خانم لیک در شب درگذشت.

148
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
چی؟

149
00:15:58,640 --> 00:16:01,020
البته تصادف وحشتناکی بود.

150
00:16:01,600 --> 00:16:05,180
به اسکاتلند یارد دستور داده شده بود
تحقیق کنید، فقط برای اینکه در گاوصندوق باشید

151
00:16:05,640 --> 00:16:09,760
و آنها در حال بررسی هر کدام هستند
امکان

152
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
منظورت قتل هست؟

153
00:16:11,880 --> 00:16:17,400
من می دانم که خانم لگ محبوب بود
دوست، همراه و همکار شما

154
00:16:17,880 --> 00:16:20,980
من و سرورم برای شما عمیقا متاسفیم
از دست دادن

155
00:16:21,480 --> 00:16:25,740
اگر چیزی در این مورد نیاز دارید
زمان، لطفا در پرسیدن دریغ نکنید. اوه،

156
00:16:25,740 --> 00:16:26,860
خدای عزیز دختر بیچاره

157
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
الان خوشحالی؟

158
00:16:29,980 --> 00:16:31,160
به کک بیشتری نیاز دارید، رفیق؟

159
00:16:31,440 --> 00:16:32,259
بس کن

160
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
همه ما در شوک هستیم.

161
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
بدترش نکنیم

162
00:16:34,680 --> 00:16:35,780
تو خیلی ساکتی

163
00:16:36,580 --> 00:16:40,220
عفو؟ مطمئنا شما آخرین نفری بودید که
وقتی او را به طبقه بالا بردید، او را ببینید.

164
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
نه، je sais pas.

165
00:16:43,960 --> 00:16:45,900
ناگهان نمی توانید انگلیسی صحبت کنید
دیگر، من آمی

166
00:16:46,560 --> 00:16:49,380
دوست ما می میرد و شما چیزی ندارید
گفتن

167
00:16:49,940 --> 00:16:52,460
خودت را توضیح بده مرد اوه، بیا
هیچ کس این را نمی خواست.

168
00:16:52,820 --> 00:16:54,060
آیا در مورد آن مطمئنی، سال؟

169
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
کالا

170
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
صبح بخیر

171
00:17:02,690 --> 00:17:05,050
دی سی کوانت، اسکاتلند یارد.

172
00:17:05,430 --> 00:17:07,910
ما درخواست می کنیم که همه شما در دسترس باشید
مصاحبه

173
00:17:08,770 --> 00:17:13,450
اوه، و لطفا تسلیت ما را بپذیرید
برای از دست دادن دوستت

174
00:17:15,089 --> 00:17:16,089
دوک ها

175
00:17:47,430 --> 00:17:49,690
صبر کنید، آیا این بدان معناست که ما همه مظنون هستیم؟

176
00:17:58,490 --> 00:18:00,170
چه مدت است که مهمان اینجاست؟

177
00:18:00,430 --> 00:18:01,790
همگی دیشب رسیدند.

178
00:18:02,490 --> 00:18:03,910
وقتی خانم لگ هنوز زنده بود؟

179
00:18:04,310 --> 00:18:09,750
آره بنابراین این تعداد زیادی همه معروف هستند،
ظاهرا، در دنیای هنر، من فرض می کنم،

180
00:18:09,830 --> 00:18:12,110
چون من در مورد یکی نشنیده ام
از آنها قبلا

181
00:18:12,350 --> 00:18:13,570
خب، این نکته است، قربان.

182
00:18:14,060 --> 00:18:18,220
لرد جیمز بزرگترین هنرمندان را می یابد
فردا همانطور که روی صلیب دراز می کشند

183
00:18:18,220 --> 00:18:22,260
بوفه تا هفته آینده، این مقدار خواهد بود
اخبار صفحه اول

184
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
چطور؟

185
00:18:24,040 --> 00:18:27,760
مهمترین نمایش هنری
این دهه قرار است تمام روز باشد

186
00:18:27,760 --> 00:18:30,600
جمعه همه هنرمندان به نمایش خواهند گذاشت
کار آنها

187
00:18:30,880 --> 00:18:33,400
شگفت آور خواهد بود، می توانم به شما اطمینان دهم.

188
00:18:35,960 --> 00:18:40,260
سوررئالیسم چیز بزرگ بعدی است. روشن
لرد جیمز می گوید - بنابراین.

189
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
سرمایه گذاری سالم

190
00:18:43,020 --> 00:18:47,320
آثار هنری را ارزان دریافت کنید، خلق کنید
تبلیغات، گرفتن تمام پول نقد.

191
00:18:48,620 --> 00:18:49,780
حرکت هوشمندانه

192
00:18:50,820 --> 00:18:53,300
فکر می کنم شما زیاد اهل هنر نیستید
پس عاشق، آقا

193
00:18:56,800 --> 00:18:59,520
دیشب ساعت چند به رختخواب رفتی
جوک ها؟

194
00:18:59,840 --> 00:19:01,020
در سکته مغزی یازده.

195
00:19:04,040 --> 00:19:05,120
هرگز، شما؟

196
00:19:05,980 --> 00:19:10,340
اگر به ما بگویید ممنون می شویم
همه چیزهایی که باید بدانیم

197
00:19:12,750 --> 00:19:14,550
نمی دانم این مهم است یا نه.

198
00:19:14,810 --> 00:19:16,030
شما نمی دانید اگر نیست.

199
00:19:21,090 --> 00:19:27,430
امروز صبح که داشتم دور خودم می رفتم
با درخواست های ویژه صبحانه، من

200
00:19:27,430 --> 00:19:29,610
یکی از مهمانانمان را در رختخواب با خانم پیدا کردم
دریاچه.

201
00:19:33,810 --> 00:19:34,810
تخت خواب.

202
00:19:35,190 --> 00:19:36,190
سازمان بهداشت جهانی؟

203
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
خب...

204
00:19:40,650 --> 00:19:43,970
این آقای مک گری بود، اما می دانم که او چنین کرده بود
مطلقا هیچ ربطی به این ندارد

205
00:19:44,750 --> 00:19:47,570
هرگز با من بازی نکن، دوکز.

206
00:19:48,150 --> 00:19:49,150
باشه؟

207
00:19:49,610 --> 00:19:52,030
نه. هرگز قربان.

208
00:20:06,090 --> 00:20:07,090
مک گری!

209
00:20:08,810 --> 00:20:09,810
مک گری!

210
00:20:13,120 --> 00:20:14,880
بله؟ DCI Thistlethwaite.

211
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
ماجرا چیه کارآگاه؟

212
00:20:19,120 --> 00:20:20,680
آه، ماگریت، شما مشکل دارید.

213
00:20:20,940 --> 00:20:24,880
فرد نهایی که باید با قربانی دیده شود
دیشب و اولین کار امروز صبح

214
00:20:24,980 --> 00:20:26,840
او را در حال گدایی با فقرا یافتید
زن

215
00:20:27,280 --> 00:20:30,860
چرا به ما لطف نمی کنی و
اعتراف می کنی، ماگریت؟ همه ما می توانیم به داخل برگردیم

216
00:20:30,860 --> 00:20:31,960
لندن. نه آقا خیر

217
00:20:33,300 --> 00:20:34,300
خیر

218
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
مطمئنی؟

219
00:20:36,020 --> 00:20:36,959
مم -هم.

220
00:20:36,960 --> 00:20:39,460
بسیار خوب، بیایید روی آخر تمرکز کنیم
شب

221
00:20:39,980 --> 00:20:41,920
حرکات شما از نیمه شب به بعد.

222
00:20:42,580 --> 00:20:45,400
ما می دانیم که شما با خانم فرار کردید
لگر، درست است؟

223
00:20:46,520 --> 00:20:47,940
رفتیم بالا، آره

224
00:20:48,140 --> 00:20:51,640
زخم روسری دور گردنت بود؟
مثل خانم لگر؟

225
00:20:51,880 --> 00:20:55,880
آره آره بیدار شدم چون بودم
تقلا برای نفس کشیدن

226
00:20:57,560 --> 00:21:00,000
جوتز به من گفت که شما اینجا هستید
نمایشگاه

227
00:21:00,660 --> 00:21:05,420
شاید فراتر از آن مشهور و ثروتمند شوید
رویاهای سورئالیستی شما

228
00:21:06,110 --> 00:21:09,530
نه همه شما، البته. باید ایجاد شود
چند رقابت کوچک، نه؟

229
00:21:11,310 --> 00:21:14,010
نه. آیا تو مرد حسودی هستی، ماگریت؟

230
00:21:14,330 --> 00:21:15,870
نه. فقط یک مرد کنجکاو.

231
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
اوه

232
00:21:17,170 --> 00:21:18,690
خوب، این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

233
00:21:19,170 --> 00:21:20,170
خوب آقا!

234
00:21:20,350 --> 00:21:21,570
بله، من چیزی دارم که می خواهم نشان دهم
شما

235
00:21:21,890 --> 00:21:24,710
و البته که همکار شما دارد
قبلا آن را پیدا کرده است

236
00:21:25,290 --> 00:21:26,290
آقا!

237
00:21:26,450 --> 00:21:27,470
شما باید این را ببینید.

238
00:21:40,399 --> 00:21:44,720
جهنم آن را در جعبه اش پیدا کردم، در آن
کمد لباس آنجا میخ بسته شد.

239
00:21:45,180 --> 00:21:46,340
مجبور شدم آن را بشکنم.

240
00:21:46,620 --> 00:21:47,620
متاسفم

241
00:21:48,280 --> 00:21:49,760
این نقاشی شماست؟

242
00:21:50,040 --> 00:21:52,800
آره از بروکسل آوردم
برای نمایش بزرگ روز جمعه

243
00:21:53,060 --> 00:21:55,660
اما این جعبه هرگز باز نشده است
خاک انگلیسی

244
00:21:55,880 --> 00:21:58,300
خب تازه بازش کردم یعنی تا
اکنون

245
00:22:00,160 --> 00:22:01,900
درست شبیه صحنه قتل است.

246
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
به من در مورد آن بگویید.

247
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
Les amants.

248
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
عاشقان.

249
00:22:09,230 --> 00:22:11,950
می بینید، عاشقان من، آنها را می بوسند.

250
00:22:12,730 --> 00:22:14,930
و در عین حال نمی بوسند.

251
00:22:15,230 --> 00:22:16,950
لب هایشان با روسری بسته شده است.

252
00:22:18,030 --> 00:22:19,310
آنها نمی توانند به طور کامل بسته شوند.

253
00:22:19,810 --> 00:22:21,790
و این چیزی است که من آن را عشق می نامم.

254
00:22:22,210 --> 00:22:24,130
خوب، خوب، درس های هنر بس است.

255
00:22:24,510 --> 00:22:27,850
بگذار نفست را بو کنم ببخشید نه،
بیا، باز کن

256
00:22:28,510 --> 00:22:31,530
اوه خدای خوب آره خوب فشار ندادم
دندان های من امروز صبح

257
00:22:31,750 --> 00:22:34,510
بله شاید هم همینطور.

258
00:22:35,100 --> 00:22:39,600
چون می توانستی خودت را نجات بدهی
شب در یک سلول کوچک وحشتناک

259
00:22:40,560 --> 00:22:43,600
اوه، تو هم مثل خانم دارو خوردی
لگر.

260
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
به آن رسوب نگاه کنید.

261
00:22:46,740 --> 00:22:49,220
و هیچ کس دیگری این نقاشی را ندیده است،
مطمئنی؟

262
00:22:49,460 --> 00:22:54,180
همسرم، اما او در بروکسل است، پس نه.
آیا چیز عجیب دیگری متوجه شدید؟

263
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
شب؟

264
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
خب...

265
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
متشکرم.

266
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
اوه عزیزم بیچاره

267
00:23:16,040 --> 00:23:17,600
من با دختر بچه ها بازی نمی کنم.

268
00:23:17,860 --> 00:23:20,880
اوه، اما وقتی بالاخره رسیدم بهت خبر بده
به اندازه کافی بزرگ است که با شما بازی کند

269
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
شاید در نیم قرن.

270
00:23:23,900 --> 00:23:24,920
شما دوتا جمعش کن

271
00:23:25,240 --> 00:23:27,320
اجازه ندهیم که پسرها همگی بنوشند
بهترین چیزها

272
00:23:37,610 --> 00:23:41,390
نسبتاً فوق العاده بود
سرگرمی

273
00:23:51,450 --> 00:23:51,930
اما

274
00:23:51,930 --> 00:23:59,850
آن را

275
00:23:59,850 --> 00:24:00,850
فقط برای سرگرمی بود

276
00:24:01,010 --> 00:24:02,010
نگران نباشید.

277
00:24:03,030 --> 00:24:04,870
آیا چیز دیگری هست که بخواهید
فاش کردن؟

278
00:24:05,930 --> 00:24:09,240
نه من خوبم درسته میتونی بری

279
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
در حال حاضر.

280
00:24:25,300 --> 00:24:26,340
مظنون، فکر می کنی؟

281
00:24:26,980 --> 00:24:32,000
نه زمانی که آزمایشگاه تایید می کند که او بوده است
مصرف مواد مخدر اوه، این مسحور نشو

282
00:24:32,000 --> 00:24:33,700
مقدار من به شما نیاز دارم که متمرکز بمانید.

283
00:24:34,040 --> 00:24:35,400
من او را جذاب نمی دانم، قربان.

284
00:24:35,640 --> 00:24:36,700
من فقط... توجه کن.

285
00:24:38,380 --> 00:24:40,660
چیز دیگری هم در آن پیدا کردم
صحنه جنایت قبل

286
00:24:41,600 --> 00:24:42,680
نظر شما از این چیست؟

287
00:24:43,920 --> 00:24:46,700
این یک کتاب بانکی است که در خانم پیدا کردم
میز کنار تخت لگر.

288
00:24:47,720 --> 00:24:52,580
از تابستان گذشته، او ماهانه درآمد دارد
پرداخت ها به چارلی ال.

289
00:24:53,060 --> 00:24:59,660
این یک سال ادامه دارد، تا اینکه ناگهان،
دیروز هزار اضافه

290
00:24:59,660 --> 00:25:01,640
پوند به این چارلی ال.

291
00:25:01,900 --> 00:25:03,000
چگونه می تواند باشد؟

292
00:25:03,460 --> 00:25:04,920
L برای لگر، شاید؟

293
00:25:05,520 --> 00:25:06,520
یک رابطه

294
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
پاسبان ها!

295
00:25:30,800 --> 00:25:34,900
از شما می خواهم همه مهمان را جستجو کنید
اتاق ها ما به دنبال موارد زیر هستیم

296
00:25:35,020 --> 00:25:39,960
هفت تیر شیشه ای هر گونه مواد مخدر و
نسخه مربوطه

297
00:25:40,500 --> 00:25:43,240
هر گونه اشاره ای به چارلی ال.

298
00:25:43,960 --> 00:25:47,320
بعلاوه هر چیزی که آقایان به آن فکر می کنید
مشکوک

299
00:25:47,900 --> 00:25:49,480
برو بهش برو کار کتاب.

300
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
یهودیان!

301
00:25:58,000 --> 00:26:04,220
به یک مکان قابل قفل در املاک نیازمندیم،
ترجیحاً در داخل خانه، تا حد امکان سرد.

302
00:26:04,720 --> 00:26:07,340
بله، فکر می کنم جایی در ذهن دارم،
آقا

303
00:26:07,740 --> 00:26:08,740
اینجوری لطفا

304
00:26:16,180 --> 00:26:18,420
دیگر هرگز این کار را انجام نده مخلص ترین من
عذرخواهی

305
00:26:19,740 --> 00:26:21,800
من می خواهم به شما در مورد شما کمک کنم
تحقیق

306
00:26:22,520 --> 00:26:26,420
من می خواهم این قاتل را به همان اندازه بگیرم
شما انجام می دهید، احتمالاً حتی بیشتر.

307
00:26:27,260 --> 00:26:28,260
چرا؟

308
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
مامان!

309
00:26:38,120 --> 00:26:41,980
شما متوجه می شوید که هنوز مظنون هستید.

310
00:26:42,800 --> 00:26:47,920
من می دانم. اگر بتوانم یک چیز در آن پیدا کنم
صحنه قتلی که از دست دادی

311
00:26:47,920 --> 00:26:52,420
شاید اجازه بدهید به شما کمک کنم؟ این است
تحقیقات قتل، مک گری نه یک

312
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
بازی خونین جدی میگم

313
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
من مرگبار جدی هستم.

314
00:26:56,330 --> 00:26:58,190
این واقعا برای من مهم است.

315
00:27:00,950 --> 00:27:06,030
اگر می توانید یک سرنخ مناسب به من نشان دهید، پس
من ممکن است به سمت دیگری نگاه کنم در حالی که شما

316
00:27:06,030 --> 00:27:07,030
کارآگاه بازی کن

317
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
دنبالم کن

318
00:27:22,010 --> 00:27:23,730
از نقاشی چیزی میدونی؟

319
00:27:24,460 --> 00:27:25,339
نه واقعا.

320
00:27:25,340 --> 00:27:27,680
باشه چون این قاتل این کار را می کند.

321
00:27:28,160 --> 00:27:29,320
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

322
00:27:29,780 --> 00:27:33,440
آیا با یک نقاشی آشنا هستید؟
تکنیکی به نام repoussoir؟ خیر

323
00:27:33,720 --> 00:27:38,020
باشه این زمانی است که شما پیش زمینه را نقاشی می کنید
در تن های تیره تر، اما شما روشن می شوید

324
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
جزئیات در پس زمینه

325
00:27:39,220 --> 00:27:42,740
بنابراین باعث ایجاد عمق میدان و
چشم بیننده را به جزئیات سوق می دهد

326
00:27:42,740 --> 00:27:44,680
در غیر این صورت نادیده گرفته می شود. من از همه استفاده میکنم
زمان

327
00:27:45,260 --> 00:27:49,180
شما کارآگاهان، بر روی منطق تمرکز می کنید
چیزها بدن، تخت، بطری.

328
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
یک اشتباه از طرف ما

329
00:27:50,700 --> 00:27:52,980
نه. اما شما روی پیش زمینه تمرکز می کنید.

330
00:27:53,560 --> 00:27:54,780
دیدگاه شما ناقص است

331
00:27:55,460 --> 00:27:56,840
پس بیایید روی پس زمینه تمرکز کنیم.

332
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
قاتل صدف دوست دارد.

333
00:28:25,040 --> 00:28:31,740
سمبولیسم. صدف نزدیک زن یعنی
که او شل است

334
00:28:31,740 --> 00:28:33,440
روحیه من آن را دریافت می کنم. متشکرم.

335
00:28:34,680 --> 00:28:36,840
قاتل شما هنرمند است.

336
00:28:37,120 --> 00:28:38,400
در خانه ای پر از هنرمند.

337
00:28:51,050 --> 00:28:54,110
صلیب در حالی که جهان بر جای می ماند
می چرخد.

338
00:28:54,310 --> 00:28:56,730
که جذاب است. عالیه متشکرم.
برویم

339
00:28:57,290 --> 00:28:58,290
هی، گوش کن

340
00:28:58,550 --> 00:29:02,510
هنرمندان، آنها بسیار خاص است
زبان از من به عنوان مترجم استفاده کن من

341
00:29:02,510 --> 00:29:04,770
کمک کند. من با انگلیسی خوب خواهم شد. متشکرم
شما

342
00:29:13,470 --> 00:29:17,170
اگر بتوانیم توجه شما را جلب کنیم، خانم ها،
آقایان

343
00:29:18,320 --> 00:29:22,720
پلیس در حال حاضر همه را جستجو می کند
از اتاق های شما مزاحم آنها نشوید

344
00:29:22,720 --> 00:29:23,880
جهت انجام وظایف خود

345
00:29:24,300 --> 00:29:26,340
هرچی دوست داری سرچ کن من دارم میگیرم
جهنم از اینجا

346
00:29:26,640 --> 00:29:27,700
هیچ کس محل را ترک نمی کند

347
00:29:28,180 --> 00:29:32,100
ما پاسپورت های شما را تا زمانی که خودمان نگه داریم
پاک کردن این مورد چی؟ به هیچ وجه. لعنتی

348
00:29:32,100 --> 00:29:33,079
مد کمی

349
00:29:33,080 --> 00:29:34,540
آیا واقعا لازم است؟

350
00:29:35,080 --> 00:29:36,700
این گالا دالی است، اینطور است؟

351
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
چه کسی می خواهد بداند؟

352
00:29:39,540 --> 00:29:41,340
زنی که قراره سوال کنه
شما

353
00:29:43,200 --> 00:29:45,580
همه شما باید همین جا بمانید

354
00:29:46,120 --> 00:29:48,660
ما برای تک تک سوالاتی داریم
از شما

355
00:29:52,260 --> 00:29:54,280
وجدان شما را خوب یافتیم.

356
00:29:55,980 --> 00:29:57,100
فکر کرد با هم دوستیم

357
00:29:57,520 --> 00:29:58,880
فکر می کردم در امان هستیم.

358
00:31:01,450 --> 00:31:02,450
خیلی وقته عشقم

359
00:31:04,190 --> 00:31:05,770
راز ما نزد من محفوظ است

360
00:31:14,030 --> 00:31:16,030
مال من فقط همینه پسرا این فقط
راه من...

361
00:31:35,250 --> 00:31:37,330
من باید شروع کنم تا از شر همه خلاص شوم
این، بدیهی است

362
00:31:43,030 --> 00:31:44,790
یک سردخانه جهنمی

363
00:32:24,910 --> 00:32:27,250
من، مینا، گزارشگر جنگ.

364
00:32:27,970 --> 00:32:28,990
اون منم، باشه

365
00:32:30,510 --> 00:32:33,370
گوش کن، من شیلا را نمی‌شناختم
خوب

366
00:32:33,650 --> 00:32:37,610
نه مثل بقیه، اما میدونستم اینطوری میشه
به اشک ختم شود

367
00:32:38,070 --> 00:32:39,830
این قانون سه D است.

368
00:32:40,050 --> 00:32:42,170
مواد مخدر و افسردگی مساوی با مرگ است.

369
00:32:42,530 --> 00:32:45,930
رابطه شما دقیقا با چه بود
شیلا لگ، آقای ری؟

370
00:32:46,790 --> 00:32:50,530
او به من الهام بخشید به عنوان یک مدل؟

371
00:32:52,090 --> 00:32:53,770
میوز، بیشتر.

372
00:32:54,880 --> 00:32:55,880
حوصله ام سر رفته

373
00:32:56,160 --> 00:32:57,800
محبوس در این قفس طلایی

374
00:32:58,280 --> 00:33:02,160
صبح دوشنبه بیا، من به مونیخ می روم،
مصاحبه با هیتلر برای واشنگتن

375
00:33:02,160 --> 00:33:03,720
ارسال کنید. هر سوالی دارید؟

376
00:33:04,280 --> 00:33:05,660
برای تو یا برای هیتلر؟

377
00:33:06,180 --> 00:33:07,180
هر دو

378
00:33:08,400 --> 00:33:10,500
آیا نظریه ای وجود دارد که او ممکن است این کار را انجام داده باشد؟

379
00:33:11,080 --> 00:33:15,500
اگر این کار را می کردم، آنها را درست می کشتم
اکنون

380
00:33:17,020 --> 00:33:18,980
فکر میکنی مرد بود

381
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
شما این کار را نمی کنید.

382
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
بازوی شما چه مشکلی دارد؟

383
00:33:28,830 --> 00:33:35,750
اوه... لی داشت با تفنگ اسباب بازی اش بازی می کرد
در دوران ویلیام لعنتی اش

384
00:33:35,750 --> 00:33:38,250
ترفند حزب گوینده، و سپس
کمانه من را گرفت.

385
00:33:38,450 --> 00:33:40,570
تفنگ شیشه ای بدنام

386
00:33:42,370 --> 00:33:47,050
آره، اوه... چیزی کمتر از یک نیست
یادداشت خانم او یک مهره تفنگ است.

387
00:33:47,590 --> 00:33:48,690
اسلحه الان کجاست؟

388
00:33:50,350 --> 00:33:52,590
اوه... در کیفش زندگی می کند.

389
00:33:53,630 --> 00:33:58,360
این ... چیز احمقانه ای است که شما فکر نمی کنید
این یک سلاح کشنده است

390
00:33:58,360 --> 00:34:05,320
بعد از بازی آن را در کیف من قرار دهید
دیشب کجا

391
00:34:05,320 --> 00:34:11,440
آن رفته است

392
00:34:11,440 --> 00:34:18,219
به درستی ذکر شده است و شما نمی دانید چه کسی
می توانست آن را بگیرد

393
00:34:18,219 --> 00:34:19,880
من لعنتی ندارم

394
00:34:21,969 --> 00:34:25,570
متاسفم DC در تطبیق با آن مشکل دارد
این محیط

395
00:34:25,949 --> 00:34:26,949
درود بر شما کارآگاه

396
00:34:27,150 --> 00:34:28,630
من مطمئن هستم که Cam به آن مربوط است.

397
00:34:28,909 --> 00:34:31,989
از این بازی دیشب برایمان بگویید.

398
00:34:34,290 --> 00:34:35,370
بیا لی، شلیک کن

399
00:34:36,190 --> 00:34:39,870
شیلا مجبور شد برای من به عنوان قربانی ژست بگیرد.
نترس انسان عاشق خطر است.

400
00:34:40,969 --> 00:34:42,830
دالی از صداهای بلند می ترسد.

401
00:34:43,250 --> 00:34:45,670
یکی قراره گرفتار بشه آنها
این بازی را دوست ندارم این یک بازی احمقانه است.

402
00:34:45,810 --> 00:34:47,889
این یک بازی احمقانه است. بیا سالوا آنها
این را دوست ندارم

403
00:34:48,210 --> 00:34:49,650
این یک بازی احمقانه است. این یک اسباب بازی است.

404
00:34:50,300 --> 00:34:53,100
البته گالا آن را دوست داشت. به من گفت هدف بگیرم
پایین تر

405
00:34:53,300 --> 00:34:55,120
برای شوخی، حواستون باشه

406
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
پنج.

407
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
چهار

408
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
سه

409
00:35:00,580 --> 00:35:01,580
دو

410
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
یکی

411
00:35:20,430 --> 00:35:21,430
حالت خوبه؟

412
00:35:25,430 --> 00:35:26,430
دیدی؟

413
00:35:27,090 --> 00:35:28,590
فقط یه بازی کوچولو بود

414
00:35:28,890 --> 00:35:32,110
به جز دوشیزه بلک به هیچ کس آسیبی نرسید
بطری کک.

415
00:35:32,870 --> 00:35:34,390
باید بگم عطر

416
00:35:35,310 --> 00:35:37,250
و خراش روی بازوی مرد.

417
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
هیچ چیز جدی نیست

418
00:35:39,630 --> 00:35:40,589
بسیار خوب.

419
00:35:40,590 --> 00:35:43,230
فعلا متشکرم خانم میلر. متشکرم.

420
00:36:30,730 --> 00:36:32,090
شلیک کن، من هرگز نباید میمردم.

421
00:36:33,830 --> 00:36:35,150
درست مثل پرندگان من

422
00:36:46,370 --> 00:36:48,290
او برای این دنیا خیلی خوب بود.

423
00:36:51,750 --> 00:36:53,030
اون الان یه فرشته

424
00:36:54,350 --> 00:36:55,410
مراقب من

425
00:36:56,450 --> 00:36:58,330
ای فرشته نگهبان نازنین من...

426
00:36:58,750 --> 00:37:00,730
من نمی توانم این را تحمل کنم. خودمو میکشم

427
00:37:04,490 --> 00:37:05,490
متاسفم

428
00:37:06,150 --> 00:37:08,470
آخرین بار چه کسی را با مقتول دیدی؟

429
00:37:09,210 --> 00:37:10,590
اینطوری صداش نکن

430
00:37:12,150 --> 00:37:14,850
اوم... پسر بلژیکی.

431
00:37:17,550 --> 00:37:19,010
خیلی خوب به نظر می رسید

432
00:37:19,930 --> 00:37:20,930
او کمی خجالتی است.

433
00:37:23,170 --> 00:37:24,250
درست مثل من.

434
00:37:32,750 --> 00:37:34,150
فکر کردم با هم بریم بالا.

435
00:37:34,650 --> 00:37:37,770
شیلای شجاع من دوباره آزاد به نظر می رسید.

436
00:37:43,650 --> 00:37:46,970
دیشب حال و هوای خانم لگت چطور بود؟

437
00:37:47,370 --> 00:37:50,730
اوه، اوم... بالا و پایین.

438
00:37:52,450 --> 00:37:53,630
بیشتر پایین.

439
00:37:55,070 --> 00:37:56,650
از زمان مرگ پسرش.

440
00:37:59,410 --> 00:38:00,730
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

441
00:38:01,480 --> 00:38:07,040
تابستان گذشته، او در یک تصادف فوت کرد. من
فکر کن ما در خانه او ماندیم.

442
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
پدر کیست؟

443
00:38:18,180 --> 00:38:19,180
هیچ کس نمی داند.

444
00:38:20,000 --> 00:38:21,260
میتونه هرکسی باشه قربان

445
00:38:30,700 --> 00:38:31,698
متشکرم.

446
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
شما می توانید بروید.

447
00:38:33,220 --> 00:38:36,160
خیلی ممنون در حال حاضر.

448
00:39:05,450 --> 00:39:06,790
چرا بلژیکی را دستگیر نمی کنید؟

449
00:39:07,030 --> 00:39:08,150
او این کار را انجام داده است، من مطمئن هستم.

450
00:39:08,850 --> 00:39:10,670
شاید بازی سکس سکس اشتباه شده است.

451
00:39:11,750 --> 00:39:15,050
او خزش ها را به من می دهد، آن شخص.
ببخشید خانم

452
00:39:15,390 --> 00:39:17,030
دالی، ما می خواهیم با شما صحبت کنیم.

453
00:39:17,990 --> 00:39:23,050
آقا و خانم دالی. به من بگو گالا یا
اصلا هیچی این نام کیهانی من است.

454
00:39:27,130 --> 00:39:29,210
فکر می کنم ممکن است به مترجم نیاز داشته باشیم.

455
00:39:39,630 --> 00:39:44,670
دیشب، ما فکر می کنیم که شما دعوا کرده اید
با خانم لگر

456
00:39:45,530 --> 00:39:46,530
دعوا؟

457
00:39:47,650 --> 00:39:50,330
فقط دو زن خوش می گذرانند.

458
00:39:50,770 --> 00:39:52,790
همه ما او را دوست داشتیم.

459
00:39:53,110 --> 00:39:56,590
به نظر شما چه کسی این کار را کرد، آقای دالی؟ شما
فکر کن ما هستیم، نه؟

460
00:39:57,110 --> 00:39:58,990
خوب، ما یک حقایق داریم.

461
00:39:59,710 --> 00:40:03,250
آهنی. اما به نظر خودت آقای

462
00:40:03,490 --> 00:40:06,830
دالی، به نظر شما چه کسی ممکن است کشته شده باشد
خانم لگر؟

463
00:40:09,840 --> 00:40:12,020
آیا فکر می کنید پرندگان وجدان دارند؟
کارآگاه؟

464
00:40:13,900 --> 00:40:17,160
متاسفم، به نظر شما پرندگان دارای یک
وجدان؟ همینو گفتی؟

465
00:40:17,420 --> 00:40:19,580
آنها به نظر می رسند، اینطور نیست؟

466
00:40:21,100 --> 00:40:24,520
ما فقط می خواهیم بدانیم که آیا کسی فکر می کنید
انگیزه داره قربان

467
00:40:25,980 --> 00:40:27,020
شیلا میلیون ها دلار داشت.

468
00:40:29,340 --> 00:40:30,460
چه کسی آن را به ارث خواهد برد؟

469
00:40:30,820 --> 00:40:32,480
این میلیون دلار شما نیست؟
سوال

470
00:40:32,700 --> 00:40:33,740
ما آن را بررسی خواهیم کرد.

471
00:40:35,460 --> 00:40:37,860
نکته دیگری از دیشب قابل توجه است؟
مرد ری بسیار مست بود.

472
00:40:38,430 --> 00:40:42,150
او شبیه یکی از افراد اولیه من بود
نقاشی ها او با پسر ما درگیر شد

473
00:40:42,150 --> 00:40:43,430
حدود ساعت 2 یا 4 بامداد

474
00:40:44,070 --> 00:40:47,390
و من این را می دانستم زیرا اتفاقاً بودم
تماشای ساعت در آن زمان پس ما

475
00:40:47,390 --> 00:40:49,790
برای جلوگیری از سرما، نش را به طبقه بالا برد
-قتل خونین

476
00:40:50,230 --> 00:40:55,210
و ما سه نفر با هم خوابیدیم
همان تخت، مانند نوزادان، تا این لحظه

477
00:40:55,210 --> 00:40:56,210
صبح

478
00:40:57,010 --> 00:40:59,230
البایی به قول همسرم.

479
00:40:59,830 --> 00:41:01,850
من به سختی چیز دیگری را به یاد دارم.

480
00:41:02,630 --> 00:41:03,810
من می گویم این البا است، عزیزم.

481
00:41:04,110 --> 00:41:05,110
ممنون کارلوس

482
00:41:10,870 --> 00:41:14,730
درسته خوب، ما در تماس خواهیم بود
سوالات بیشتری داشته باشید

483
00:41:15,090 --> 00:41:16,090
متشکرم.

484
00:41:26,810 --> 00:41:30,130
گروهی از مردم کاملاً عادی.
آنها سوررئالیست هستند، فکر نمی کنید،

485
00:41:34,510 --> 00:41:35,570
کارآگاه کوانت؟

486
00:41:35,870 --> 00:41:36,870
آقا؟

487
00:41:39,660 --> 00:41:42,420
ماگریت قبلاً به شما چه گفت؟
راهرو طبقه بالا؟

488
00:41:46,400 --> 00:41:48,800
می خواست صحنه جنایت را ببیند.

489
00:41:51,680 --> 00:41:52,760
و به او اجازه دادی؟

490
00:41:53,040 --> 00:41:57,080
خب فکر کردم شاید مفید باشه
برای شنیدن آنچه او باید بگوید.

491
00:41:59,620 --> 00:42:02,420
آیا بینش خاصی از طرف او وجود دارد؟

492
00:42:03,580 --> 00:42:04,580
خیر

493
00:42:06,320 --> 00:42:08,640
لطفا چنین چیزهایی را از من دریغ نکنید
دوباره

494
00:42:10,480 --> 00:42:11,480
بیا

495
00:42:16,260 --> 00:42:17,260
نس؟

496
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
نس؟

497
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
سلام نس

498
00:42:27,200 --> 00:42:28,038
نش است.

499
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
A.

500
00:42:29,080 --> 00:42:30,240
مثل نش بزرگ من.

501
00:42:30,500 --> 00:42:31,660
حداقل اسم منو یادت میاد

502
00:42:31,880 --> 00:42:32,499
متاسفم

503
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
نگرانش نباش

504
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
خوبه که اینجایی

505
00:42:34,860 --> 00:42:36,400
فکر کردم شاید بتوانم به شما کمک کنم.

506
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
من نمی خواهم.

507
00:42:38,859 --> 00:42:40,300
من می دانم چه کسی ممکن است شیلا را کشته باشد.

508
00:42:41,840 --> 00:42:42,840
سازمان بهداشت جهانی؟

509
00:42:43,460 --> 00:42:44,460
دو تا از آنها وجود دارد.

510
00:42:45,020 --> 00:42:46,960
احتمالا، من فقط آن را کشف می کنم.

511
00:42:47,840 --> 00:42:49,920
فکر نکنم این کارو کردی عزیزم

512
00:42:51,980 --> 00:42:52,980
چرا من نه؟

513
00:42:54,080 --> 00:42:55,460
زیرا شما به بهار کردن قلب خود اهمیت می دهید.

514
00:42:56,660 --> 00:42:58,200
و تو از تاریکی خبر نداری

515
00:43:00,380 --> 00:43:01,520
چه کسی شیلا را اخاذی می کرد؟

516
00:43:02,520 --> 00:43:04,240
به آن گودال ناز اینجا نگاه کنید.

517
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
آیا شما دوتا نسبتی دارید؟

518
00:43:06,280 --> 00:43:08,440
شما باید کمی سبیل داشته باشید. توقف کنید
با جوک ها

519
00:43:08,800 --> 00:43:09,800
شیلا مرده

520
00:43:14,740 --> 00:43:21,380
پس از مرگ سباستین، شیلا هرگز نبود
واقعا همینطور

521
00:43:23,000 --> 00:43:24,240
درخت شکسته بود.

522
00:43:30,460 --> 00:43:32,020
اونجا چیزی شنیدی؟

523
00:43:33,180 --> 00:43:34,560
نه مطمئنی؟

524
00:43:34,970 --> 00:43:37,590
پدر چطور؟ من نمی دانم
در مورد پدر کسی انجام می دهد.

525
00:43:38,990 --> 00:43:40,450
یکی... من او را نمی شناسم.

526
00:43:41,130 --> 00:43:43,550
چارلی ال؟ من نمی دانم آن کیست.
بله، من فکر می کنم شما انجام دهید.

527
00:43:43,990 --> 00:43:47,030
بس کن، باشه؟ من نمی دانم آن کیست.
نش. بله

528
00:43:52,950 --> 00:43:53,950
حال شما چطور است؟

529
00:43:56,090 --> 00:43:57,750
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

530
00:43:58,730 --> 00:43:59,730
همه ما هستیم.

531
00:43:59,930 --> 00:44:01,270
ولی شما دوتا خیلی بهم نزدیک بودین

532
00:44:02,130 --> 00:44:03,430
عمیق ترین تسلیت من.

533
00:44:05,770 --> 00:44:06,770
و تو دوباره هستی؟

534
00:44:07,890 --> 00:44:12,230
دیشب همدیگرو دیدیم؟

535
00:44:12,510 --> 00:44:13,810
درست، مردی از بروکسل.

536
00:44:14,110 --> 00:44:15,950
من کار شما را دیده ام

537
00:44:16,870 --> 00:44:19,530
اوه، آقای ارنست هیچ کدام را به خاطر نمی آورد.

538
00:44:22,050 --> 00:44:24,470
عشق خوب باید کمی آرامش پیدا کنی

539
00:44:24,710 --> 00:44:26,370
برو تو جنگل قدم بزن

540
00:44:27,750 --> 00:44:28,890
متاسفم، ماگریت.

541
00:44:30,690 --> 00:44:33,650
در واقع یک چیز واقعا جالب وجود دارد
زمین توله سگ اینجا

542
00:44:40,410 --> 00:44:45,610
بازرس ارشد کارآگاه... بله،
سرپرست کونی، آقا.

543
00:44:46,530 --> 00:44:47,530
بله

544
00:44:47,870 --> 00:44:49,270
بله، انجام خواهد شد.

545
00:44:49,590 --> 00:44:50,890
و ممنون...

546
00:44:50,890 --> 00:44:59,510
خب،

547
00:44:59,590 --> 00:45:04,330
به نظر می رسد که لرد جیمز چیزهای زیادی دارد
نفوذ این مقدار اصلی بود.

548
00:45:04,670 --> 00:45:07,050
مثل جهنم نگران این هستیم که به آن برویم
توپ را رها کن

549
00:45:07,820 --> 00:45:08,820
توجه داشته باشید.

550
00:45:09,800 --> 00:45:12,900
نخبگان ما را زیر نظر دارند.

551
00:45:13,280 --> 00:45:14,480
با دقت قدم بردارید

552
00:45:16,780 --> 00:45:17,780
درسته

553
00:45:18,800 --> 00:45:23,020
قضیه را برای من خلاصه کن، D.C. مقدار،
اگر لطفا

554
00:45:23,440 --> 00:45:28,100
باشه بنابراین، صحنه جنایت، بسیار تئاتری.

555
00:45:28,700 --> 00:45:29,800
تریاک در شراب.

556
00:45:30,360 --> 00:45:34,660
ماگریت و قربانی لباس پوشیده بودند
عاشقان نقاشی که هیچ کس ندارد

557
00:45:34,660 --> 00:45:37,560
دیده می شود به جز ماگریت که ما نمی بینیم
فکر کن انجامش داده

558
00:45:38,240 --> 00:45:44,000
همچنین، گروهی از هنرمندان لمسی، عجیب و غریب
قصد معروف شدن

559
00:45:44,340 --> 00:45:46,520
آن و پرداخت مرموز.

560
00:45:47,540 --> 00:45:48,780
احتمال باج خواهی

561
00:45:49,240 --> 00:45:55,380
چارلی ال. او کیست؟ او... حالا

562
00:45:55,380 --> 00:45:56,880
او اتاق است

563
00:45:58,260 --> 00:45:59,260
متشکرم.

564
00:46:00,620 --> 00:46:04,280
و در نهایت، مقدار زیادی از
کوکائین

565
00:46:04,500 --> 00:46:09,360
ارزش یک ثروت را دارد. ثروت نه تنها
وارث می توانست هزینه کند.

566
00:46:10,580 --> 00:46:12,980
برو نش رو بیار آقا

567
00:46:43,310 --> 00:46:45,590
همه ما عکس هایی از نش را دیده ایم. او
به جستجو ادامه می دهد

568
00:46:45,830 --> 00:46:46,830
او باید بیرون باشد.

569
00:46:47,910 --> 00:46:48,910
متاسفم

570
00:46:49,050 --> 00:46:50,750
بنابراین، چارلی ال نش است.

571
00:46:51,330 --> 00:46:52,330
چارلی، برای کوکائین.

572
00:46:52,690 --> 00:46:54,270
L مخفف نام خانوادگی او است.

573
00:46:54,670 --> 00:46:56,690
لزلی نش باج‌گیر است.

574
00:46:57,750 --> 00:46:58,870
این زیباست، اما ما به مدرک نیاز داریم.

575
00:47:03,850 --> 00:47:08,530
به همسر بی سیم من، چارلی ال، پالس
عشق، S.L. من آن را در اتاق نش پیدا کردم.

576
00:47:08,930 --> 00:47:11,130
ما باید او را پیدا کنیم. خوب فکر کردم
من هستم...

577
00:47:12,330 --> 00:47:13,330
مرحله

578
00:48:30,920 --> 00:48:33,520
منظورت چیه که نش پیدا نمیشه؟

579
00:48:33,800 --> 00:48:35,280
خونین خوب نگاه کن، سخت تر!

580
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
داریم آقا

581
00:48:36,900 --> 00:48:39,900
این فقط یک ملک بسیار بزرگ است. ده
مایل مربع

582
00:48:40,160 --> 00:48:43,460
او نه در خانه است و نه در اطراف،
و نه بیرون خانه ها

583
00:48:44,120 --> 00:48:47,360
هیچ کس او را در املاک ندیده است، و
هیچکس ترکش را ندید

584
00:48:49,960 --> 00:48:51,140
املاک را قفل کنید

585
00:48:51,440 --> 00:48:52,460
هر خروجی

586
00:48:52,840 --> 00:48:55,300
مسیرهای اصلی، بازرگانان، شکار.

587
00:48:55,580 --> 00:48:56,680
در اطراف گشت زنی کنید.

588
00:48:57,640 --> 00:49:02,780
ما به این مرد در حبس خود نیاز داریم. در حال حاضر، در
دو نفره، آقایان

589
00:49:03,000 --> 00:49:04,540
سنگ تمام نشده.

590
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
درسته

591
00:49:07,860 --> 00:49:11,600
زمان یک سخنرانی انگیزشی است.

592
00:49:12,700 --> 00:49:15,740
مهمان ها را ردیف کنم؟

593
00:49:16,760 --> 00:49:17,760
همه!

594
00:49:32,750 --> 00:49:36,190
شما بسیاری از آخرین بار در این ملک ظاهر می شوید
شب و همه جهنم از بین می روند.

595
00:49:37,410 --> 00:49:38,810
آیا این یک تصادف است؟

596
00:49:39,530 --> 00:49:40,990
من فکر نمی کنم.

597
00:49:41,750 --> 00:49:44,950
این همان چیزی است که ما علت و معلول می نامیم.

598
00:49:45,470 --> 00:49:50,150
من از پاسخ ها راضی نیستم
همه شما در مورد مرگ داده اید

599
00:49:50,150 --> 00:49:54,630
خانم لگ بنابراین از این لحظه، من هستم
قرار دادن املاک در قفل

600
00:49:55,170 --> 00:50:01,170
چی؟ هر کسی که از آن خارج شود
محیط ها دچار مشکل خواهند شد.

601
00:50:13,540 --> 00:50:17,440
فکر می کنند ما کی هستیم؟ یک دسته از
هنرمندان ناتوان، ال. به نظر شما کیست

602
00:50:17,440 --> 00:50:23,960
هستند؟ به محض اینکه این مشکل حل شد، می توانید
همه به انجام هر کاری برمی گردند

603
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
شما انجام می دهید.

604
00:50:27,400 --> 00:50:31,900
کارآگاه، شما به طور جدی به آن فکر می کنید
ما قادر به کشتن شیلا بودیم؟

605
00:50:36,910 --> 00:50:38,590
ما اینطور فکر نمی کنیم، قربان.

606
00:50:40,910 --> 00:50:41,910
می دانیم.

607
00:50:43,690 --> 00:50:46,450
من به اینجا آمدم تا آن را ایجاد کنم. واقعا؟

608
00:50:46,950 --> 00:50:47,950
یکی از ما؟

609
00:50:48,430 --> 00:50:49,670
این مسخره است.

610
00:51:07,600 --> 00:51:08,600
لرد جیمز.

611
00:51:08,640 --> 00:51:09,640
سلام، لوری.

612
00:51:10,960 --> 00:51:13,260
به وست دین، عزیزترین مهمان من خوش آمدید.

613
00:51:13,600 --> 00:51:14,740
مکس، چطوری؟

614
00:51:15,260 --> 00:51:17,160
چه بهتر که تو را ببینم، من
ربوبیت

615
00:51:18,600 --> 00:51:22,140
لرد جیمز، اگر مرا ببخشید. چه کسانی هستند
تو روی پله های من بایستی و زنگ بزنی

616
00:51:22,140 --> 00:51:23,140
شلیک، پیرمرد؟

617
00:51:24,180 --> 00:51:26,100
اسکاتلندیارد، ارباب شما.

618
00:51:26,420 --> 00:51:28,760
بازرس ارشد کارآگاه جان
اینسلتون.

619
00:51:29,000 --> 00:51:29,919
مرطوب کردن.

620
00:51:29,920 --> 00:51:33,180
تصمیم گرفتی اموال من را قفل کنی، درمان کن
مهمانان من مانند سگ هستند

621
00:51:33,540 --> 00:51:34,540
چطور جرات میکنی؟

622
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
ما در حال بررسی یک قتل هستیم.

623
00:51:37,279 --> 00:51:40,640
تنها چیزی که در من کشته می شود
املاک بد سلیقه است، کارآگاه.

624
00:51:41,080 --> 00:51:45,060
قتل دختر عموی شما، خانم شیلا
لیک، ارباب شما.

625
00:51:45,880 --> 00:51:49,380
من می خواستم در قانون به شما بگویم، اما من
نتوانستم به تو برسم خیلی متاسفم کجا

626
00:51:49,380 --> 00:51:50,380
او است؟

627
00:51:50,900 --> 00:51:51,900
پسر عمویم کجاست؟

628
00:51:52,580 --> 00:51:54,600
تسلیت من، لرد جیمز.

629
00:51:55,420 --> 00:51:57,260
ما در حال حاضر با همه مصاحبه می کنیم.

630
00:51:58,320 --> 00:51:59,780
اگه ممکنه ادامه بدیم شما ممکن است.

631
00:52:00,620 --> 00:52:03,500
بزرگترین هنرمندان قرن بیستم
اینجا جمع شده اند

632
00:52:04,200 --> 00:52:05,760
عاشق هستند، مبارز آری.

633
00:52:06,350 --> 00:52:08,770
اما نظریه قاتلان

634
00:52:36,590 --> 00:52:37,790
همه بیرون بمانید!

635
00:52:38,130 --> 00:52:39,130
بیرون بمان!